16 février 2007
Kurtlar Vadisi Terör
La vallée des loups - terreur... Ce que ne verront pas les téléspectateurs turcs
"La vallée des loups" supprimée des ondes
Alertée par des milliers de plaintes, Rtürk, l'organe de régulation de la télévision de de la radio, a décidé d'interdire la diffusion de la nouvelle saison de la série "La vallée des loups", considérant qu'elle représentait un facteur "d'augmentation de la tension sociale et d'incitation à la violence". En guise de commentaire, la chaîne Show Tv a diffusé en lieu et place du premier épisode de la nouvelle saison un message dénonçant la censure dont est victime la série "ayant pour thème la terreur qui souille de sang le quotidien de laTurquie et qui noircit l'horizon depuis 23 ans" (cf la question kurde...). Ce message était suivit, rapporte le quotidien Hürriyet, "d'un documentaire sur les opérations menées par les forces armées turques contre le PKK en 1994, "horizon sanglant". Les partisans de l'interdiction de la série, mettant en évidence le fait que "la série avait une mauvaise influence sur les enfants et les jeunes", se félicitent de l'interdiction mais considèrent qu'elle intervient "un peu tard"...
14 février 2007
Pierre loti destitué
"Il s'est promené aux quatre coins du monde, mais a seulement pris en affection Istanbul"... Ainsi commence l'article de Radilkal qui annonce la proposition de la municipalité d'Eyüp, surlaquelle est située une colline au nom de l'écrivain français, de remplacer l'appellation Pierre Loti par le nom du Sultan Eyüp. L'écrivain, qui "écrivit une de ses oeuvres [Azyadé] du haut d'une colline surplombant la Corne d'or, gagna l'affection des stambouliotes. Certaines de ses idées fausses sur les turcs furent aussi dénoncées, on le traita de charlatan, mais il prit tout de même une place importante dans l'histoire de la ville"... Et son nom fut donné en 1921 à ce petit sommet du haut duquel il écrivait Istanbul. "Durant près d'un siècle, personne ne pensa à changer le nom de cette colline", rappelle Radikal. C'est pourtant ce à quoi travaille aujourd'hui le maire de la municipalité de la commune. Il a donc envoyé sa proposition à la "commission de la cartographie". "Le rapport de la commission terminé, la proposition sera traitée par l'assemblée de la ville d'Istanbul". Faces aux réactions parfois hostiles, comme celle du leader du groupe CHP de l'assemblée de la ville d'Istanbul, Kemal Akar, qui s'étonne que "l'on prône une culture du vivre ensemble, que l'on parle d'une culture mixte, et qu'ensuite on cherche à faire disparaître un nom comme Pierre Loti", le maire de la municipalité d'Eyüp a préféré garder le silence. A suivre...
